Kapitalistická Čína sa demaskovala, legenda o "socialistickej Číne" je mŕtva

Nasledujúca informácia je faktickým vyvrátením legendy o budovaní socialistickej spoločnosti v Číne. Rovnako, ako v bývalých socialistických krajinách, aj v Číne sa podarilo zvrátiť revolúciu dlhodobo bujnejúcim oportunizmom a revizionizmom priamo v srdci komunistického hnutia. -r-

  Národné zhromaždenie Čínskej ľudovej republiky (parlament ČĽR) 16. marca ráno schválil zákon o rovnosti verejného a súkromného vlastníctva.
  Skoro 3000 delegátov zhromaždenia bolo za tento projekt, okolo ktorého prebiehala diskusia 13 rokov u väčšiny zástupcov veľkého národného pléna. Zainteresovaní obrovským potleskom privítali predsedu parlamentu Wu Bangguo-a po oznámení výsledkov hlasovania.

2799 hlasov za, 52 proti a 37 sa zdržalo.

  Týmto zákonom, ktorý obsahuje 247 článkov vstúpi do platnosti od prvého októbra 2007. Hovorí, že "vlastníctvo štátu a kolektivizované vlastníctvo si je rovné s osobným vlastníctvom, osobné vlastníctvo na všetkých úrovniach bude chránené a nebude možné do tohto procesu vstúpiť." Je to prvý krát čo ochrana rovnosti verejného a súkromného majetku je garantovaná čínskym zákonom. Má to viesť k ekonomicko-hospodárskej reforme Číny a sociálnej harmónií. Komunistickí vládcovia Číny majú v úmysle budovať otvorenejšiu spoločnosť, ale demokracia zostáva vzdialenou vyhliadkou, povedal v piatok čínsky premiér Wen Ťia-Pao. "Socialistická demokracia v jej najzákladnejšej forme znamená umožniť ľuďom, aby boli pánmi vo svojom vlastnom dome," povedal Wen na tlačovej konferencii na záver zasadania čínskeho parlamentu. "Toto musí zároveň zahŕňať právo na demokratické voľby, demokratické rozhodovanie, demokratickú správu a demokratický dohľad." Zároveň však vyhlásil, že demokracia neznamená iba kapitalistické slobody. "Demokracia, právny štát, sloboda, ľudské práva, rovnosť a bratstvo nepatria iba kapitalizmu " povedal Wen. "Sú to spoločné hodnoty, o ktoré sa usiluje celé ľudstvo." Hoci však Wen vyhlásil, že Čína pôjde vlastnou cestou k demokracii, upozornil, že netreba čakať rýchle výsledky. "To, aby sa náš socializmus zmenil z nedospelého na dospelý, z nedokonalého na dokonalý a z nerozvinutého na rozvinutý, zaberie veľmi dlhý čas," povedal čínsky premiér. Wen Ťia-Pao na tlačovej konferencii odmietol odpovedať na otázku týkajúcu sa zosnulého generálneho tajomníka komunistickej strany Čao C-janga , ktorého zbavili postavenia preto, že odmietal použitie sily na potlačenie protestov na Námestí nebeského pokoja v Pekingu v roku 1989. Demokratické teórie Čaa, ktorý zomrel v roku 2005 po viac ako 15 rokoch domáceho väzenia, sa opäť objavili tohto roku v knihe publikovanej v Hong Kongu. "To, čo spomínate, nemá nič spoločné s tým, čo som práve povedal (o demokracii)," uviedol Wen. "Tú knihu som nečítal." Hoci konferenciu naživo vysielala štátna televízia, zmienky o Čaovi sa neobjavili v zázname zverejnenom na oficiálnej internetovej stránke vlády.

Zdroj: People´s Daily China, french.peopledaily.com.cn (z francúzskeho originálu preložil BlackProletar) so súhlasom prekladateľa

ku tejto téme sme v roku 2005 uverejnili článok pod názvom : Budují v Číně socialismus nebo spíš kapitalismus